King of Tokyo (New 2016 Edition) - настолна игра

Кратко описание на български език
King of Tokyo – динамична настолна игра, в която влизате в ролята на мутанти, гигантски роботи и странни извънземни, борещи се за титлата Крал на Токио!
В началото на всеки ход хвърляте шест зара, които могат да ви донесат: победни точки (1, 2 или 3), енергия, лекуване или атака. Имате до три опита, за да изберете най-добрата комбинация – печелете точки, събирайте енергия, възстановявайте здраве или атакувайте останалите играчи, за да докажете, че Токио е ваша територия.
Най-смелият играч влиза в Токио, където печели допълнителни точки, но не може да се лекува и трябва да се изправи срещу всички останали чудовища едновременно!
Към това се добавят и специални карти, които могат да бъдат закупени с енергия – те дават постоянни или временни ефекти, като например втора глава за допълнителен зар, броня, смъртоносен енергиен лъч и още много изненади.
Как се печели:
- Натрупайте 20 победни точки и станете кралят на Токио, или
- Останете единственият оцелял монстър в битката!

Кратко описание на английски език
In King of Tokyo, you play mutant monsters, gigantic robots, and strange aliens—all of whom are destroying Tokyo and whacking each other in order to become the one and only King of Tokyo.
At the start of each turn, you roll six dice, which show the following six symbols: 1, 2, or 3 Victory Points, Energy, Heal, and Attack. Over three successive throws, choose whether to keep or discard each die in order to win victory points, gain energy, restore health, or attack other players into understanding that Tokyo is YOUR territory.
The fiercest player will occupy Tokyo, and earn extra victory points, but that player can't heal and must face all the other monsters alone!
Top this off with special cards purchased with energy that have a permanent or temporary effect, such as the growing of a second head which grants you an additional die, body armor, nova death ray, and more.... and it's one of the most explosive games of the year!
In order to win the game, one must either destroy Tokyo by accumulating 20 victory points, or be the only surviving monster once the fighting has ended.