Three Sisters - стратегическа настолна игра

Кратко описание на български език

Three Sisters е стратегическа roll-and-write игра на тема градинарство в задния двор, създадена от Matt Riddle и Ben Pinchback, с впечатляващи илюстрации от Beth Sobel.

Името на играта идва от традиционна земеделска техника на коренното население, използвана и до днес, при която три култури - тиква, царевица и боб, се засаждат заедно. Царевицата служи като опора за боба, бобът обогатява почвата с азот, а тиквата покрива земята и естествено ограничава плевелите и вредителите. Тази симбиотична връзка е в основата и на игровия дизайн.

В играта разполагате със собствена игрална карта, разделена на няколко зони:
- градина (с шест номерирани сектора, всеки съдържащ трите вида култури),
- пчелин,
- компост,
- многогодишни растения,
- стоки,
- плодове,
- както и навес с инструменти, които предоставят специални способности.

Всички култури, плодове, цветя и кошери са представени чрез писти, които отбелязвате, докато ги развивате. Много от тези писти са взаимосвързани, което ви носи допълнителни бонуси по време на играта. Често срещан елемент са символите за реколта, които генерират стоки - съберете достатъчно и ще отключите допълнителни действия. Напредването по различните писти ви носи точки, бонуси и нови възможности за развитие.

След осем рунда се извършва финално точкуване на събраните култури, многогодишни растения, пчелина, плодовете и част от инструментите в навеса. Победител е играчът с най-много точки.

Three Sisters предлага и солов режим, в който се изправяте срещу „виртуален противник“, който избира зарове и блокира части от вашата карта, докато се опитвате да подобрите личния си резултат.

Кратко описание на английски език

Three Sisters is a strategic roll-and-write game about backyard farming designed by Matt Riddle and Ben Pinchback with beautiful art from Beth Sobel.

Three Sisters is named after an indigenous agricultural technique still widely used today in which three different crops — in this case, pumpkins, corn, and beans — are planted close together. Corn provides a lattice for beans to climb, the beans bring nitrogen from the air into the soil, and the squash provides a natural mulch ground cover to reduce weeds and keep pests away.

In the game, you have your own player sheet with multiple areas: the garden, which is divided into six numbered zones, each containing the three crop types; the apiary; compost; perennials; goods; fruit; and the shed, which is filled with tools that have special abilities. All the crops, fruits, flowers, and hives are represented by tracks that you will mark off as you acquire these items. Many of the tracks are interconnected with other elements in the game, giving you bonuses along the way. A common feature of these tracks are circles that represent a harvest, which generates goods; get enough goods, and you unlock bonus actions. Advancing on all of these tracks offers various amounts of points, advancements, and bonuses. After eight rounds, you score points for harvested crops, perennials, the apiary, fruit, and some shed items. Whoever has the most points wins.

Three Sisters has a solo mode in which you try to top your own score against an "opponent" that drafts dice and blocks areas of your sheet.